萬雀噪山館，重來一叩扉。
去年寒夢在，今日遠書違。
殘雪留春槖，疏星掛曉衣。
帝鄉不可望，心與白雲飛。
富谷館
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王珪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
無數的鳥雀在山間館舍喧噪，
我重新來到這裡，叩響門扉。
去年寒夜的夢境依然存在，
今日卻與遠方的書信相違。
殘雪停留在春天的行囊上，
疏朗的星辰掛在拂曉的衣衫。
帝都遙不可望，
我的心已隨白雲飛去。
英文翻譯
Ten thousand sparrows clamor at the mountain lodge;
I come again, knocking once on its door.
Last year's cold dream still lingers;
Today, a letter from afar fails to arrive.
Remnant snow stays in the spring bag;
Sparse stars hang on the dawn robe.
The imperial capital cannot be seen;
My heart flies with the white clouds.
深度解構
自然喧囂反襯內心孤寂，體現對環境變化的認知。
詩意解析
詩意概括
描寫山館寂靜中雀鳥喧囂的景象，暗含旅途孤寂與時光流逝之感。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理