漢家宮省青槐下，信斷鰲峯日易斜。
應為能言鏁鸚鵡，翻愁無思學楊花。
風波滾滾驚人事，文字孳孳老歲華。
偶向東樓望春色，歸心不覺到天涯。
東樓
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王珪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
漢家宮禁坐落在青翠的槐樹下，
從鰲峯傳來的音信已斷，白日漸漸西斜。
或許是因爲能言善辯，鸚鵡才被鎖在籠中，
我反而憂愁自己毫無思緒，不能像楊花那般自在飄零。
世事如風波滾滾，驚擾人心，
在文字間孜孜以求，歲月催人老去。
偶然登上東樓眺望這春色，
思歸之心不知不覺已飛到了天涯。
英文翻譯
Beneath the palace's green locust trees, the Han house stands.
From Mount Ao, news is cut off; the sun slopes down the lands.
Perhaps, for being eloquent, the parrot's caged in plight.
I fear, devoid of thought, to learn from willow down in flight.
Worldly affairs surge like the waves, startling the heart and mind.
Diligent with words, I age as years roll on behind.
By chance, I gaze toward the east tower at spring's hue.
My homing heart, unawares, has reached the sky's far blue.
深度解構
宮闕靜立與時光斜照，暗合歷史周期中的權力寂寥。
詩意解析
詩意概括
描繪宮省景象，暗含時光流逝與音信隔絕的孤寂。
格律
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理