白鷺亭

白鷺敞西軒，棟宇窮爽塏。

bái lù chǎng xī xuān， dòng yǔ qióng shuǎng kǎi。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄔㄤˇ ㄒㄧ ㄒㄩㄢ， ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨㄤˇ ㄎㄞˇ。

千峰若聯環，翠色不可解。

qiān fēng ruò lián huán， cuì sè bù kě jiě。

ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˇ。

是時天宇曠，六幕無纖靄。

shì shí tiān yǔ kuàng， liù mù wú xiān ǎi。

ㄕˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄎㄨㄤˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄞˇ。

金斗熨秋江，素練橫衣帯。

jīn dǒu yùn qiū jiāng， sù liàn héng yī dài。

ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ， ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄧ ㄉㄞˋ。

乾坤清且斂，氣象朝昏改。

qián kūn qīng qiě liǎn， qì xiàng zhāo hūn gǎi。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˇ， ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄣ ㄍㄞˇ。

蘆花作雪風，飛舞來滄海。

lú huā zuò xuě fēng， fēi wǔ lái cāng hǎi。

ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ， ㄈㄟ ㄨˇ ㄌㄞˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ。

九霄汀鶴起，萬裡檣烏快。

jiǔ xiāo tīng hè qǐ， wàn lǐ qiáng wū kuài。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄑㄧˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄨ ㄎㄨㄞˋ。

月上三山頭，鳥沒橫塘外。

yuè shàng sān shān tóu， niǎo mò héng táng wài。

ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄊㄡˊ， ㄋㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄨㄞˋ。

蒼茫洲渚寒，銀錯星斗大。

cāng máng zhōu zhǔ hán， yín cuò xīng dǒu dà。

ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄏㄢˊ， ㄧㄣˊ ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄉㄚˋ。

開樽屏絲竹，披襟向簫籟。

kāi zūn bǐng sī zhú， pī jīn xiàng xiāo lài。

ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄙ ㄓㄨˊ， ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄞˋ。

餘生本江湖，偃蹇欣作會。

yú shēng běn jiāng hú， yǎn jiǎn xīn zuò huì。

ㄩˊ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ。

清興雖自發，苦嗜亦吾累。

qīng xìng suī zì fā， kǔ shì yì wú lèi。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄗˋ ㄈㄚ， ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄌㄟˋ。

魚龍憑夜濤，四面忽滂湃。

yú lóng píng yè tāo， sì miàn hū pāng pài。

ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄊㄠ， ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄆㄤ ㄆㄞˋ。

安得犀燈然，煌煌發水怪。

ān dé xī dēng rán， huáng huáng fā shuǐ guài。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄉㄥ ㄖㄢˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ。