雪擁燕南道，酒闌中夜行。
千里不見讎，怒鬚如立釘。
出門氣吹霧，南山雞未啼。
腰間解下聶政刀，袖中擲去朱亥椎，冷笑邯鄲乳口兒。
游俠曲
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王觀作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
大雪覆蓋了燕地南邊的道路。
酒意闌珊，我在半夜裡獨行。
千里跋涉卻不見仇敵的蹤影。
憤怒的鬍鬚像釘子一樣豎立。
走出門時，呼出的氣息吹開霧氣。
南山的公雞還沒有開始啼叫。
從腰間解下聶政用過的匕首。
從袖中擲出朱亥曾用的鐵椎。
對邯鄲城裡乳臭未乾的小兒報以冷笑。
英文翻譯
Snow blankets the road south of Yan.
Drunk, I journey through the midnight hours.
A thousand li, no foe in sight.
My furious beard stands stiff as nails.
I step out, breath blowing the mist.
On Southern Hill, the rooster has not crowed.
From my waist, I untie Nie Zheng's dagger.
From my sleeve, I cast Zhu Hai's hammer.
A cold laugh for the babe of Handan.
深度解構
風雪夜行展現個體在自然周期中的堅韌抉擇。
詩意解析
詩意概括
描繪雪夜燕南道上的遊俠豪飲夜行，展現其不羈氣概。
格律
仄仄○平仄，仄平○仄○。
平仄仄仄平，仄平○仄○。
仄平仄○仄，平平平仄平。
平○仄仄仄仄平，仄○仄仄平仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平，仄平○仄○。
仄平仄○仄，平平平仄平。
平○仄仄仄仄平，仄○仄仄平仄平，仄仄平平仄仄平。
本詩為雜言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理