句其一

作者：王觀（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王觀作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

思霑道濕黃梅雨，敢放宮恩石井冰。

sī zhān dào shī huáng méi yǔ， gǎn fàng gōng ēn shí jǐng bīng。

ㄙㄓㄢㄉㄠˋ ㄕㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ，ㄍㄢˇ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄥㄣㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄥ。

我的思緒被黃梅雨浸潤，

怎敢讓宮中的恩寵凝結成石井的寒冰？

My thoughts are moistened by the yellow plum rain,

How dare I let the palace grace freeze into well-ice?

自然物象與皇恩的對比，體現了對權力認同的複雜認知。

借黃梅雨與石井冰的意象，表達對皇恩的感念與自謙。

○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王觀，北宋詞人，生卒年不詳，活躍於宋神宗、哲宗時期。籍貫如皋（今屬江蘇）。其詞作語言通俗，構思新穎，風格近於柳永，在當時有一定聲名，尤以《卜算子·送鮑浩然之浙東》等作品流傳後世，被視爲北宋中後期一位有特色的詞人。

東山書院編輯整理