作者: 王觀國(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★★☆☆
王觀國作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

雨昏蘭芷湘君浦,煙鎖滄浪漁父家。

yǔ hūn lán zhǐ xiāng jūn pǔ, yān suǒ cāng làng yú fù jiā。

ㄩˇ ㄏㄨㄣ ㄌㄢˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄆㄨˇ, ㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ。

白話文翻譯

細雨昏蒙中,蘭草與白芷生長在湘君的水岸,

煙靄籠罩著蒼茫的江水,那裡是漁父的家園。

英文翻譯

In rain-dimmed orchids and angelica, the Xiang Lord's shore lies still,

Through mist-locked waves, azure and vast, the old fisherman's home I feel.

深度解構

煙雨朦朧中,自然與人文景觀的周期更迭引人深思。

詩意解析

詩意概括

描繪湘江畔雨霧籠罩下的蘭芷與漁家,營造出幽遠朦朧的意境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 湘江 · 蘭芷 · 漁父家 · 蘭芷 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平仄平平仄,平仄平○平仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

王觀國生平簡介

王觀國,南宋時期學者,生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載甚少,主要活躍於南宋高宗朝前後。他以博學多聞、精於考據著稱,著有《學林》一書,對經史、文字、音韻、名物制度等多有考辨,體現了宋代學術重考證的特色,在宋代筆記考據類著作中佔有一席之地。

瀏覽王觀國全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理