妙峰寺

修徑轉巖阿，危亭臨木杪。

xiū jìng zhuǎn yán ē， wēi tíng lín mù miǎo。

ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄜ， ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ。

清明江練直，紫翠山屏繞。

qīng míng jiāng liàn zhí， zǐ cuì shān píng rǎo。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄓˊ， ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄠˇ。

林巒獻奇秀，圖畫極天巧。

lín luán xiàn qí xiù， tú huà jí tiān qiǎo。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ。

松杉韻輕風，笙簫奏雲表。

sōng shān yùn qīng fēng， shēng xiāo zòu yún biǎo。

ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄗㄡˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄠˇ。

心知遊魚樂，目送飛鴻杳。

xīn zhī yóu yú lè， mù sòng fēi hóng yǎo。

ㄒㄧㄣ ㄓ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄌㄜˋ， ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˇ。

浮生黃粱夢，幻事何時了。

fú shēng huáng liáng mèng， huàn shì hé shí liǎo。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄥˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ。

惟應觀勝妙，坐可清紛擾。

wéi yīng guān shèng miào， zuò kě qīng fēn rǎo。

ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄠˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ ㄖㄠˇ。

豈須登泰山，閒看諸峰小。

qǐ xū dēng tài shān， xián kàn zhū fēng xiǎo。

ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄉㄥ ㄊㄞˋ ㄕㄢ， ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ。