作者: 王公亮(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王公亮作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

足穀醫還驗,佔桑夢已靈。

zú gǔ yī huán yàn, zhān sāng mèng yǐ líng。

ㄗㄨˊ ㄍㄨˇ ㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˋ, ㄓㄢ ㄙㄤ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ。

白話文翻譯

糧食充足,醫術的驗證便顯靈效,

占卜桑樹的夢境已經應驗。

英文翻譯

With ample grain, the healer's art proves true,

Dreaming of mulberries, the omen has come through.

深度解構

農耕社會的認知體系中,物質豐裕與神秘徵兆共同構成生活信心。

詩意解析

詩意概括

糧食充足可驗醫方,占卜桑夢預示吉祥

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 田園 · 志怪 · 田園 · 詠物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,○平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王公亮生平簡介

王公亮,唐代官員、文人,生卒年及籍貫均不詳。其事蹟散見於《新唐書·藝文志》等文獻,曾於唐德宗貞元年間(785-805年)任官,長於吏事。在文學史上,他因《文苑英華》等總集收錄其少量作品而留名,但整體影響有限,屬於唐代文官群體中較為邊緣的創作者。

瀏覽王公亮全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理