句

作者：王拱辰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王拱辰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

棋墅風煙清早夏，禊亭蘭茝暗殘春。

qí shù fēng yān qīng zǎo xià， xì tíng lán chǎi àn cán chūn。

ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄈㄥㄧㄢㄑㄧㄥㄗㄠˇ ㄒㄧㄚˋ，ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄔㄞˇ ㄢˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ。

棋墅籠罩在風煙之中，在初夏時節顯得格外清朗，

禊亭旁的蘭草與白芷，在將盡的春光里顯得幽暗。

The chess lodge, wind and mist, clear in early summer,

The waterside pavilion, orchids and angelica, dim in fading spring.

風煙與蘭芷的意象轉換，暗含對自然周期細微變化的敏銳認知。

描繪初夏與暮春交替時園林的清幽景色與時光流逝之感。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王拱辰（1012-1085），字君貺，開封咸平（今河南通許）人。北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣，十九歲即中狀元，官至參知政事、彰德軍節度使。他不僅是重要的政治人物，亦參與文人雅集，與司馬光、邵雍等名士交遊，其詩文作品是研究北宋士大夫文化與政治生態的重要材料。

東山書院編輯整理