老人村

作者：王溉（宋）體裁：雜言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王溉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山前老澤經行路，百歲翁翁猶健步。

shān qián lǎo zé jīng xíng lù， bǎi suì wēng wēng yóu jiàn bù。

ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ，ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄥㄨㄥㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ。

非仙非佛非鬼神，不識人間鹽與醋。

fēi xiān fēi fó fēi guǐ shén， bù shí rén jiān yán yǔ cù。

ㄈㄟㄒㄧㄢㄈㄟㄈㄛˊ ㄈㄟㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ，ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄢˊ ㄩˇ ㄘㄨˋ。

嗜慾既淺亦機深，窟宅宜與仙家鄰。

shì yù jì qiǎn yì jī shēn， kū zhái yí yǔ xiān jiā lín。

ㄕˋ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ ㄐㄧㄕㄣ，ㄎㄨㄓㄞˊ ㄧˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢㄐㄧㄚㄌㄧㄣˊ。

山前古老沼澤邊，有一條經行之路，

百歲老翁行走於此，步履依然健碩。

他既非仙人，也非佛陀，更非鬼神，

不識人間煙火，不知鹽醋滋味。

嗜好慾望很淺，心機智慧卻深，

他的居所，理應與仙家為鄰。

On the path by the old marsh before the mountain,

A centenarian elder still walks with vigor, unshaken.

He is neither immortal, nor Buddha, nor ghost or sprite,

Knowing nothing of the world's salt and vinegar, its bitter and bright.

His desires are shallow, yet his mind is deep and wise;

His dwelling should be next to the home where the immortal lies.

長壽村現象隱含對生命週期與生活治理的樸素智慧。

刻畫山村百歲老人健步行走的場景，讚頌長壽安康、貼近自然的田園生活。

意象：山 · 路 · 翁翁 · 老澤

平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄平仄平，仄仄平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄平○，仄仄平仄平平平。

本詩為雜言古詩，押平聲韻。

王溉，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟散見於《全宋詩》等文獻。其詩作流傳極少，僅存數首，如《遊大滌》、《老人村》等，內容多涉山水遊歷與隱逸情懷，在文學史上屬冷門詩人，作品風格清疏淡遠，反映了南宋中下層文人的一種創作面貌。

東山書院編輯整理