仙人有宮號儲福,藏在千山萬山曲。
翠微高下壓簷楹,重疊堆峯三十六。
仙人有宮號儲福,藏在千山萬山曲。
翠微高下壓簷楹,重疊堆峯三十六。
仙人的宮殿名爲'儲福宮',
隱藏在千山萬壑的幽深之處。
青翠的山巒高低錯落,仿佛要壓到宮殿的屋簷和樑柱上,
層層疊疊,堆積著三十六座山峯。
The Immortal's palace is named 'Stored Blessings,'
Hidden deep within the folds of countless mountains.
Green peaks, high and low, press upon its eaves and pillars,
Layer upon layer, thirty-six piled peaks stand.
仙境深藏隱喻認知邊界,探索需突破固有治理框架。
描繪仙人居所儲福宮深藏於千山萬壑的幽邃景象。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理