句 其三

作者: 王輔(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王輔作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

入堂無復見雙親,建此來寧似在神。

rù táng wú fù jiàn shuāng qīn, jiàn cǐ lái níng sì zài shén。

ㄖㄨˋ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ, ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣˊ。

白話文翻譯

步入廳堂,再也見不到雙親,

設立此位來安奉,仿佛他們神靈猶存。

英文翻譯

Entering the hall, I see my parents no more,

Setting this up, their presence I implore.

深度解構

建祠寧神,是處理情感記憶與身份認同的儀式。

詩意解析

詩意概括

表達入堂不見雙親的哀慟與建祠奉祀以寄神思的孝思與追念。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 祭祀 · 思鄉 · 閨怨 · 思鄉 · 閨怨

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵

意象: · · 雙親 · 雙親

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平平仄仄平○,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王輔生平簡介

王輔,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒無聞。其作品僅存零散詩句,收錄於《全宋詩》等總集,在文學史上屬冷門人物,流傳度極低。

瀏覽王輔全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理