作者: 王鈇(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王鈇作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

誰言淹泊意,無酒為澆胸。

shuí yán yān bó yì, wú jiǔ wèi jiāo xiōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄅㄛˊ ㄧˋ, ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄩㄥ。

白話文翻譯

誰說這滯留漂泊的愁緒,

沒有酒可以用來澆洗胸中的塊壘?

英文翻譯

Who says the feeling of lingering sorrow

Lacks wine to pour and ease the heavy heart?

深度解構

漂泊困境凸顯個體與環境的認同博弈。

詩意解析

詩意概括

表達漂泊中的苦悶與無酒消愁的孤寂無奈。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 宴飲 · 羈旅 · 思鄉 · 宴飲

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平○仄仄,平仄平平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王鈇生平簡介

王鈇,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡在史料中記載極少。其名僅因《全宋詩》等總集中收錄的少量詩作(如《墨梅》、《蝶》)而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門的作者。其文學活動大致可推斷在宋代,但具體時期與文學地位均難以確考。

瀏覽王鈇全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理