蝶

作者：王鈇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鈇作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

粉翼瓊鬚似剪裁，飛飛自遠逐香來。

fěn yì qióng xū sì jiǎn cái， fēi fēi zì yuǎn zhú xiāng lái。

ㄈㄣˇ ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄩㄙˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ，ㄈㄟㄈㄟㄗˋ ㄩㄢˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤㄌㄞˊ。

花間得意情多恨，應笑王孫殢酒盃。

huā jiān dé yì qíng duō hèn， yīng xiào wáng sūn tì jiǔ bēi。

ㄏㄨㄚㄐㄧㄢㄉㄜˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛㄏㄣˋ，ㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄊㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

（蝴蝶）粉白的翅膀，玉一般的觸鬚，像是精心裁剪而成，

它翩翩飛舞，從遠處追逐著香氣而來。

在花叢中縱情得意，卻含著許多幽怨之情，

大概是在嘲笑那沉溺於酒杯的王孫公子吧。

With powdered wings and jade-like feelers, finely cut,

It flutters from afar, pursuing fragrance keen.

Amidst the flowers, delight is tinged with deep regret;

It seems to mock the noble's lingering wine-cup scene.

觀察自然物態，體現對生命週期的細微認知。

描繪蝴蝶的輕盈美麗與逐香而來的天性，充滿生趣。

意象：香 · 粉翼 · 瓊鬚

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鈇，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡在史料中記載極少。其名僅因《全宋詩》等總集中收錄的少量詩作（如《墨梅》、《蝶》）而得以留存，在文學史上屬於極爲冷門的作者。其文學活動大致可推斷在宋代，但具體時期與文學地位均難以確考。

東山書院編輯整理