作者: 王復(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王復作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

早秋蟬有信,多雨暑無權。

zǎo qiū chán yǒu xìn, duō yǔ shǔ wú quán。

ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ, ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ。

白話文翻譯

初秋的蟬鳴如期而至,守信準時,

連綿的雨水削弱了夏日的炎威。

英文翻譯

The early autumn cicadas keep their word,

The frequent rains have stripped the summer's power.

深度解構

自然物候的守信,隱喻周期規律對權力的制約。

詩意解析

詩意概括

早秋蟬鳴守信,多雨削弱暑氣權威。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 秋蟬 · · · 秋蟬

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王復生平簡介

王復,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,在文學史上記載極少。其生平事跡湮沒無聞,僅憑《全宋詩》等總集中收錄的零星詩句得以留名,屬於典型的冷門文人。

瀏覽王復全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理