明福觀

泉源山下延平曠，路入松關起清爽。

quán yuán shān xià yán píng kuàng， lù rù sōng guān qǐ qīng shuǎng。

ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ， ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤˇ。

飛雲西峙積翠臺，突兀三千六百丈。

fēi yún xī zhì jī cuì tái， tū wù sān qiān liù bǎi zhàng。

ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄓˋ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ， ㄊㄨ ㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ。

杏花片片舖金壇，天風吹桂香漫山。

xìng huā piàn piàn pū jīn tán， tiān fēng chuī guì xiāng màn shān。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄨ ㄐㄧㄣ ㄊㄢˊ， ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˋ ㄕㄢ。

遊人盡去蘿月上，覺我身世非人間。

yóu rén jìn qù luó yuè shàng， jué wǒ shēn shì fēi rén jiān。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄕˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。