作者: 王蕃(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王蕃作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

南畝桑麻無舊戶,西園桃李變新栽。

nán mǔ sāng má wú jiù hù, xī yuán táo lǐ biàn xīn zāi。

ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˋ, ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄞ。

白話文翻譯

南邊田畝裡的桑麻,已不見舊日的人家;

西園中的桃樹李樹,都已換成了新栽的苗木。

英文翻譯

Mulberries and hemp in southern fields—no old households remain;

Peach and plum trees in western gardens—new saplings have been planted.

深度解構

田園景物的更替,隱喻社會認同在時間週期中的流轉。

詩意解析

詩意概括

通過桑麻舊戶不再、桃李新栽變化的對比,暗寫人事變遷。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 田園 · 田園 · 懷古 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 桃李 · 西園 · 桑麻 · 南畝 · 南畝 · 西園

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王蕃生平簡介

王蕃,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳。其生平事蹟在正史中記載甚少,主要因《全宋詩》等文獻收錄其詩作而留名。其作品《鳳巢山》二首及《政和壬辰留題石魚》等,展現了宋代士人寄情山水、題詠紀遊的普遍風尚,是研究宋代地方文學與石刻文化的邊緣材料。

瀏覽王蕃全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理