蝴蝶洞

作者：王鐸（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

王鐸作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

莊周已與蝶俱飛，說著遺衣事可疑。

zhuāng zhōu yǐ yǔ dié jù fēi， shuō zhe yí yī shì kě yí。

ㄓㄨㄤㄓㄡㄧˇ ㄩˇ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄈㄟ，ㄕㄨㄛㄓㄜ˙ ㄧˊ ㄧㄕˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ。

只怪山中蝴蝶洞，仙家四季總春時。

zhǐ guài shān zhōng hú dié dòng， xiān jiā sì jì zǒng chūn shí。

ㄓˇ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄒㄧㄢㄐㄧㄚㄙˋ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄨㄣㄕˊ。

莊周早已和蝴蝶一同飛去了，

說起他遺落衣衫的事，令人感到可疑。

只令人驚奇這山中的蝴蝶洞，

在仙人的世界裡，四季總是春天。

Zhuang Zhou has long flown off with the butterfly,

Speaking of his left-behind robe, doubts arise.

I only wonder at the mountain's Butterfly Cave,

Where immortals dwell in an eternal springtime.

探討認知邊界，質疑現象與本質的同一性。

借莊周夢蝶典故，表達對物我關係與真實性的哲學思辨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鐸（1592-1652），字覺斯，號嵩樵，河南孟津人。明末清初著名書法家、畫家、詩人。他在明崇禎朝官至禮部尚書，後降清，仍授原官，被視爲「貳臣」。其書法與董其昌齊名，有「南董北王」之稱，尤以行草書見長，對後世書法影響深遠。

東山書院編輯整理