峽州

作者：汪德輸（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

汪德輸作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

醉翁昔日經行處，遐想英風萬古愁。

zuì wēng xī rì jīng xíng chù， xiá xiǎng yīng fēng wàn gǔ chóu。

ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥㄒㄧㄖˋ ㄐㄧㄥㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥㄈㄥㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ。

芳草斜陽渾似舊，茫茫江水自空流。

fāng cǎo xié yáng hún sì jiù， máng máng jiāng shuǐ zì kōng liú。

ㄈㄤㄘㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ，ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄎㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

醉翁昔日經過的地方，

遙想他英武的風采，引發萬古的愁思。

芳草與斜陽的景象渾然如舊，

只有茫茫江水兀自空寂地流淌。

Where the old drunkard once passed by,

I muse on his heroic air, an eternal sigh.

Sweet grass and slanting sun seem just as of yore,

While the vast river flows on, forlorn, to the shore.

對先賢足跡的追憶，觸發對歷史周期與人物影響力的深層認同。

追憶醉翁昔日經行，遙想其英風而引發萬古愁思，表達對先賢的緬懷與歷史滄桑之感。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪德輸，生平事跡在史料中記載極少，其生卒年、籍貫及主要活動時期均不明確。目前僅知其存有詩作《峽州》，在浩如煙海的古代文學作品中，其文學地位與影響力相對有限，屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理