詩三首其一

作者：王得臣（宋）體裁：七言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王得臣作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

大別山前拍湖水，坐覺煙波幾千里。

dà bié shān qián pāi hú shuǐ， zuò jué yān bō jǐ qiān lǐ。

ㄉㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄆㄞㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢㄅㄛㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ。

碧山亭上秋興多，四時清景森雲羅。

bì shān tíng shàng qiū xìng duō， sì shí qīng jǐng sēn yún luó。

ㄅㄧˋ ㄕㄢㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ，ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˇ ㄙㄣㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ。

故人領麾江沔口，公暇登臨頻入手。

gù rén lǐng huī jiāng miǎn kǒu， gōng xiá dēng lín pín rù shǒu。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄟㄐㄧㄤㄇㄧㄢˇ ㄎㄡˇ，ㄍㄨㄥㄒㄧㄚˊ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ。

白話文翻譯

在大別山前，我拍擊著湖水，

靜坐中，感到煙波浩渺，仿佛綿延數千里。

碧山亭上，秋日的意興格外濃厚，

四季的清幽景色，森然如雲霞織成的羅網。

老朋友在江沔口統領軍隊，

公務閒暇時，便頻頻登臨此地，盡攬風光。

英文翻譯

Before Mount Dabie, I slap the lake's water,

Sitting, I feel the misty waves stretch thousands of miles.

On the green mountain pavilion, autumn thoughts abound,

The clear scenes of all seasons are dense like a net of clouds.

My old friend commands the troops at the river's mouth,

In leisure from duties, he often climbs up to take it in hand.

深度解構

煙波千里拓展認知邊界，體現自然對心境的治理。

詩意解析

詩意概括

面對大別山前的浩渺湖波，頓覺煙波千里，心胸開闊，寓情於壯闊山水。