句 其一

作者: 王得臣(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王得臣作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

春風三月暮,寂寞大椿庭。

chūn fēng sān yuè mù, jì mò dà chūn tíng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ, ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ。

白話文翻譯

暮春三月的風兒吹拂,

庭院裡的大椿樹顯得寂寞蕭疏。

英文翻譯

The wind of spring in the third month wanes,

Lonely stands the great toon tree in the courtyard.

深度解構

暮春寂寞暗含對時間周期流逝的感知。

詩意解析

詩意概括

暮春時節,大椿庭院中的孤寂冷清之感。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 閨怨 · 思鄉 · 羈旅 · 閨怨

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 春風 · · 大椿庭 · 春風

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

平平○仄仄,仄仄仄平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王得臣生平簡介

王得臣(1036-1116),字彥輔,自號鳳台子,安州安陸(今屬湖北)人。北宋中後期官員、學者。他於嘉祐四年(1059年)進士及第,歷任州縣及京官,官至司農少卿。在文學史上,他以筆記著作《麈史》聞名,該書內容廣博,考據詳實,是研究北宋社會、典章制度及文人軼事的重要史料,展現了其嚴謹的治學態度與廣博的見聞。

瀏覽王得臣全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理