詩一首

作者：王旦（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王旦作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

逈與羣芳異，含芳向暮春。

jiǒng yǔ qún fāng yì， hán fāng xiàng mù chūn。

ㄐㄩㄥˇ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤㄧˋ，ㄏㄢˊ ㄈㄤㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ。

不如松柏木，常保歲寒新。

bù rú sōng bǎi mù， cháng bǎo suì hán xīn。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄥㄅㄞˇ ㄇㄨˋ，ㄔㄤˊ ㄅㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ。

迥然不同於羣芳百花，

它在暮春時節依然含吐芬芳。

比不上松樹和柏木，

它們總能保持歷經歲寒後的清新。

Distinct from all other fragrant blooms,

It holds its fragrance towards the late spring.

Not equal to the pine and cypress trees,

Which always keep their freshness through the year's cold.

異於羣芳的認知，暗示獨特的價值認同。

詠贊暮春時節與衆不同的芳華。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王旦（957年—1017年），字子明，大名莘縣（今山東莘縣）人，北宋前期著名政治家、文學家。他活躍於宋真宗時期，以宰輔之尊主政多年，爲「咸平之治」到「澶淵之盟」後穩定時期的核心人物。在文學上，其作品雖存世不多，但作爲館閣文臣的代表，其應制唱和之作反映了北宋初年台閣文學的風貌，具有一定的時代價值。

東山書院編輯整理