客枕

作者：王大受（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王大受作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山居猿狖最多情，嘯月吟風伴醉醒。

shān jū yuán yòu zuì duō qíng， xiào yuè yín fēng bàn zuì xǐng。

ㄕㄢㄐㄩㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ，ㄒㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ。

昨夜數聲霜雪外，元來不比在家聽。

zuó yè shù shēng shuāng xuě wài， yuán lái bù bǐ zài jiā tīng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥㄕㄨㄤㄒㄩㄝˇ ㄨㄞˋ，ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄊㄧㄥ。

山中居住的猿猴最多情，

對著明月長嘯，迎著清風吟唱，陪伴我醉後醒來。

昨夜，幾聲猿啼從霜雪之外傳來，

原來這聲音與在家鄉聽到的並不相同。

Mountain-dwelling apes are most sentimental,

Howling at the moon, chanting in the wind, they accompany my drunken waking.

Last night, several cries came from beyond the frost and snow,

It turns out they sound different from when heard at home.

與自然爲伴，是對生活治理的另一種選擇。

山居與猿狖爲伴，醉醒於風月之間，盡顯野逸之趣。

意象：山 · 月 · 風 · 猿狖 · 風

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王大受，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其名見於《全宋詩》等後世輯錄，存詩數量有限，主要活動於南宋中後期。其詩作風格清雅，多描繪山水景物與隱逸情懷，在文學史上屬冷門文人，作品流傳不廣，但爲宋代詩歌的多樣性提供了個案參考。

東山書院編輯整理