才入新秋節，君家又得珠。
石麟天上種，丹鳳穴中雛。
喜羨徐卿有，休誇伯道無。
他年雙折桂，攜手上雲衢。
律詩
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王大烈作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
剛剛進入初秋時節，
您家中又喜得一顆明珠。
如同天上種下的石麒麟，
又如丹鳳穴中的雛鳥。
真羨慕您有徐卿那樣的福氣，
休要再誇耀伯道無子的遺憾。
待到將來雙雙摺取桂枝，
攜手共上雲衢大道。
英文翻譯
Just as the new autumn season begins,
Your house again gains a precious pearl.
A stone unicorn, a seed from heaven,
A young crimson phoenix from the mystic cave.
I joyfully envy what you, Xu Qing, possess;
Cease praising the childless fate of Bo Dao.
In future years, when both pluck cassia boughs,
Hand in hand, they'll ascend the cloudy thoroughfare.
深度解構
在自然週期開端完成家族血脈的認知更新。
詩意解析
詩意概括
初秋時節慶賀友人家中喜添新丁。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理