絕句

作者：王大烈（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王大烈作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

弧矢重懸舊禮儀，郎君又産玉麟兒。

hú shǐ chóng xuán jiù lǐ yí， láng jūn yòu chǎn yù lín ér。

ㄏㄨˊ ㄕˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄧˊ，ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣㄧㄡˋ ㄔㄢˇ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄦˊ。

便煩著眼從頭看，的似徐卿二子奇。

biàn fán zhuó yǎn cóng tóu kàn， dí sì xú qīng èr zǐ qí。

ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ，ㄉㄧˊ ㄙˋ ㄒㄩˊ ㄑㄧㄥㄦˋ ㄗˇ ㄑㄧˊ。

弓箭重新懸掛，遵循古老的禮儀，

郎君又生下了一個麒麟般珍貴的兒子。

就請你費心從頭仔細地看一看，

確實像徐卿的兩個兒子一樣奇特不凡。

The bow and arrows are hung again in the old rite,

My lord has brought forth another jade unicorn child.

I beg you to look carefully from the very start,

Truly, like Xu Qing's two sons, this one is wondrous and wild.

以傳統禮儀強化家族認同的世代延續。

慶賀友人喜得貴子，贊其家門禮儀傳承、子嗣不凡。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王大烈，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟湮沒於史籍。其作品《賀人生女》、《賀生子索杯》等流傳至今，內容多為慶賀生子、生女的應酬之作，風格質樸，語言通俗，反映了宋代民間慶賀生育的習俗與觀念，是研究宋代社會風俗與民間文學的輔助材料。

東山書院編輯整理