句 其一

作者: 王存(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王存作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

病鸞方振翼,饑隼乍離韝。

bìng luán fāng zhèn yì, jī sǔn zhà lí gōu。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄣˋ ㄧˋ, ㄐㄧ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄚˋ ㄌㄧˊ ㄍㄡ。

白話文翻譯

生病的鸞鳥剛剛振翅欲飛,

飢餓的獵鷹突然離開了臂套。

英文翻譯

The sick phoenix spreads its wings anew,

The hungry falcon leaves the glove in view.

深度解構

困局中蘊含突破的周期律動。

詩意解析

詩意概括

以病鸞飢隼自喻,抒發困頓中蓄力待發之志。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 詠物 · 詠物 · 詠志 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · 病鸞 · 饑隼

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平平仄仄,平仄仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王存生平簡介

王存(1023-1101),字正仲,潤州丹陽人,北宋中後期官員、學者。他活躍於仁宗至哲宗年間,以吏治才幹和史學貢獻聞名,曾參與編修《元豐九域志》。在文學上,其詩作雖存世不多,但風格平實,內容多涉宦遊感懷與贈答,是北宋士大夫官僚文學的一個代表。

瀏覽王存全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理