句 其四

作者: 王存(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王存作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

族居自買百閒屋,月賜官糜六萬錢。

zú jū zì mǎi bǎi jiān wū, yuè cì guān mí liù wàn qián。

ㄗㄨˊ ㄐㄩ ㄗˋ ㄇㄞˇ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄨ, ㄩㄝˋ ㄘˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄧˊ ㄌㄧㄡˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ。

白話文翻譯

家族聚居,自行購置了上百間空房;

每月朝廷還賞賜六萬錢的俸祿。

英文翻譯

The clan resides, buying a hundred spare rooms;

The court bestows a monthly stipend of sixty thousand coins.

深度解構

物質保障是家族治理的經濟基礎。

詩意解析

詩意概括

描繪家族聚居、屋舍寬敞、官俸優渥的閒適生活。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 宴飲

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: · · 族居 · 官糜 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王存生平簡介

王存(1023-1101),字正仲,潤州丹陽人,北宋中後期官員、學者。他活躍於仁宗至哲宗年間,以吏治才幹和史學貢獻聞名,曾參與編修《元豐九域志》。在文學上,其詩作雖存世不多,但風格平實,內容多涉宦遊感懷與贈答,是北宋士大夫官僚文學的一個代表。

瀏覽王存全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理