題多景樓

作者：王琮（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王琮作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秋滿闌干晚共憑，殘煙衰草最關情。

qiū mǎn lán gān wǎn gòng píng， cán yān shuāi cǎo zuì guān qíng。

ㄑㄧㄡㄇㄢˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄨㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄘㄢˊ ㄧㄢㄕㄨㄞㄘㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄥˊ。

西風吹起江心浪，猶作當時擊楫聲。

xī fēng chuī qǐ jiāng xīn làng， yóu zuò dāng shí jī jí shēng。

ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄑㄧˇ ㄐㄧㄤㄒㄧㄣㄌㄤˋ，ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄤㄕˊ ㄐㄧㄐㄧˊ ㄕㄥ。

秋色盈滿欄杆，傍晚時分我們一同憑欄遠眺。

殘煙籠罩下的衰草最能牽動人的情感。

西風吹起江心的波浪。

那聲音仿佛仍是當年擊楫中流的慷慨之音。

Autumn brims the railings as we lean at dusk, together.

Mist-veiled, withered grass most stirs the heart's tender strings.

The west wind whips up waves upon the river's bosom.

They still resound like oars that beat for royal reclaiming.

菸草關情暗合歷史周期中的盛衰規律。

登樓遠眺，借秋日殘煙衰草抒發深沉的歷史興亡之感。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王琮，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋時期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過流傳下來的少量詩作如《北山訪僧晚歸》、《蓬萊》等爲人所知，屬於文學史上較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理