一棹三萬里，何修入窈深。
水痕涵雨意，巖影帶秋陰。
雖愧無仙骨，終能長道心。
古人殊錯計，空向海中尋。
蓬萊
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王琮作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一槳劃出三萬里，
憑藉什麼修行能進入如此幽深之境？
水面痕跡蘊含著雨的情意，
山岩的影子帶著秋天的陰涼。
雖然慚愧自己沒有成仙的資質，
但終究能夠長久保持求道之心。
古人的想法真是大錯特錯，
徒勞地向大海中去尋找蓬萊。
英文翻譯
A single oar stroke spans thirty thousand miles,
What practice leads one into such profound depths?
The water's traces hold the mood of rain,
The cliff's shadow carries autumn's gloom.
Though ashamed I lack the immortal's bone,
I can still nurture the heart of the Way.
The ancients truly miscalculated,
Vainly searching for it out in the sea.
深度解構
遠航尋仙是對未知周期的探索。
詩意解析
詩意概括
詩人以誇張筆法寫泛舟尋仙，表達對縹緲仙境的嚮往。
格律
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理