句 其八

作者: 王從(宋) 體裁:五言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王從作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

臨春慘不舒,蓋國空自香。

lín chūn cǎn bù shū, gài guó kōng zì xiāng。

ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

面對春天,心情悽慘不能舒展,

傾國的姿容空自散發著芬芳。

英文翻譯

Facing spring, sorrowful and ill at ease,

The grandeur of the land lies in its fragrance, vain and bare.

深度解構

香氣空自瀰漫揭示了情感治理的失效。

詩意解析

詩意概括

以春景慘澹反襯花香空自瀰漫的孤寂與無奈。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 思鄉 · 閨怨 · 詠物 · 閨怨 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: · · ·

語氣: 沉鬱 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿 · 沉鬱

格律

○平仄仄平,仄仄○仄平。

本詩為五言古詩,押平聲韻。

王從生平簡介

王從,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其作品《次韻張晉彥秋日》及零散詩句見於後世輯錄,可知其活躍於宋代文壇,但文學成就與歷史地位均不顯,屬於文學史上較爲冷門的創作者。

瀏覽王從全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理