劍化江邊彩構新，層臺不染玉梯塵。
千章隱篆標龍簡，一曲空歌降鳳鈞。
嵐氣濕衣雲葉晚，天香飄戶月枝春。
盟金早晚聞仙語，學種三芝伴羽人。
延平天慶觀
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王初作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
寶劍在江邊化去，彩色的樓觀嶄新建成，
層層高台一塵不染，玉階潔淨不沾微塵。
上千道隱祕的符篆，標示著龍簡的神聖，
一曲空靈的仙歌降下，伴著鳳鈞的樂音。
山間的霧氣沾溼了衣衫，雲葉在暮色中瀰漫，
天界的香氣飄入門戶，月下的枝條已顯春意盎然。
早晚會聽到以金爲盟的仙家話語，
學著種植三種靈芝，好與羽化登仙之人爲伴。
英文翻譯
By the river, a sword transformed, a colorful structure newly stands;
Tiered terraces, unstained, like jade steps free from worldly sands.
A thousand hidden scripts mark the dragon's bamboo slip so grand;
A song of emptiness descends, phoenix-pendants in command.
Mist dampens robes as cloud-leaves gather in the evening's hue;
Celestial fragrance drifts through doors where moonlit branches spring anew.
A vow of gold, in time, will let immortal words be heard;
To learn to grow the three magic herbs, and join the feathered herd.
深度解構
建築新生隱喻著文化認同的延續與再造。
詩意解析
詩意概括
描繪天慶觀煥然一新、清淨脫俗的景象。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理