雪霽

作者：王初（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王初作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

星榆葉葉晝離披，雲粉千重凝不飛。

xīng yú yè yè zhòu lí pī， yún fěn qiān chóng níng bù fēi。

ㄒㄧㄥㄩˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄡˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ，ㄩㄣˊ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄢㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟ。

崑玉樓臺珠樹密，夜來誰向月中歸。

kūn yù lóu tái zhū shù mì， yè lái shuí xiàng yuè zhōng guī。

ㄎㄨㄣㄩˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄕㄨˋ ㄇㄧˋ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄟ。

星星如榆葉般在白天紛紛飄落、散開，

如粉的雲層千重萬疊，凝滯在空中不再飛動。

崑崙山上玉砌的樓台與珍珠般的樹木茂密林立，

夜色降臨，是誰向著那明月之中歸去了呢？

The stars like elm leaves scatter, shedding light by day,

A thousand layers of cloud-powder congeal, unable to fly away.

Jade towers and pearl trees stand dense in Kunlun's height,

Who, in the night, has returned beneath the moon's pure light?

凝滯的雲粉構成視覺屏障，是對自然狀態一種靜態的治理。

刻畫雪後榆葉披離、雲靄凝滯的靜謐畫面，突出冬日清寒凝固之感。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王初，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳，活躍於晚唐時期。其詩作傳世不多，在文學史上屬較爲冷門的文人，作品主要收錄於《全唐詩》中，以詠物、寫景見長，風格清麗，反映了晚唐詩歌的流變與風貌。

東山書院編輯整理