千里南雲度塞鴻，秋雲無跡淡平空。
人間玉嶺清霄月，天上銀河白晝風。
潘賦登山魂易斷，楚歌遺佩怨何窮。
往來未得如張翰，欲膾霜鯨碧海東。
書秋
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王初作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
千里之外的南雲飄過，塞外鴻雁正在飛度，
秋雲消散無痕，在平淡的天空中淡去形跡。
人世間，玉嶺上的明月清輝照耀著夜空，
天界上，銀河裡的風竟在白晝吹拂不息。
像潘岳登山作賦般，我的魂魄容易傷感斷裂，
像楚歌遺佩的典故般，我的哀怨何處才是窮盡。
我往來行止，不能像張翰那樣隨心所欲，
只想在碧海東邊，將霜鯨切成細膾來品嘗。
英文翻譯
A thousand miles south, clouds drift as wild geese cross the frontier;
Autumn clouds leave no trace, fading into the pale sky clear.
On earth, the Jade Ridge moon shines bright in the clear night's dome;
In heaven, the Silver River wind blows through the daylight's foam.
Like Pan Yue climbing mountains, my soul is easily torn;
Like Chu songs leaving pendants, endless is the grief I've borne.
I cannot come and go as freely as Zhang Han of old;
Yet long to slice frost-whales in the eastern sea, so bold.
深度解構
從周期視角看鴻雁南遷，暗含自然秩序的恆常性。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日南飛鴻雁與淡遠秋空的寂寥景象
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理