句 其二

作者: 汪崇亮(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
汪崇亮作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

夢回酒醒不知處,月靜人稀方憶君。

mèng huí jiǔ xǐng bù zhī chù, yuè jìng rén xī fāng yì jūn。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ, ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄧˋ ㄐㄩㄣ。

白話文翻譯

從夢中醒來,酒意已散,不知自己身在何處;

月色寧靜,人跡稀少,此刻才深深地思念你。

英文翻譯

Awake from dreams, I know not where I lie;

The moon is still, the world is hushed, and I recall you.

深度解構

時空錯位中的記憶浮現,關乎情感認同的認知重構。

詩意解析

詩意概括

抒寫夢醒後月夜懷人的孤寂與思念。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 愛情 · 思鄉 · 愛情 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵

意象: · · · ·

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

汪崇亮生平簡介

汪崇亮,南宋文人,生平事跡不詳,主要活躍於南宋時期。其籍貫、生卒年均無明確史料記載。在文學史上,他是一位較爲冷門的詩人,僅憑少量詩作存世,如《青溪主客歌》及若干斷句,其文學地位與影響有限,多見於地方志或詩話的零星記載。

瀏覽汪崇亮全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理