案有磨人墨，囊無使鬼錢。
難教典班史，只可折花鈿。
破屋日多雨，頹簷夜見天。
山童因煮筍，庖下始生煙。
煮筍
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王諶作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
桌案上只有磨耗人心的墨錠，
行囊里沒有能驅使鬼神的錢財。
難以典當那部班固的《漢書》，
只能變賣這些女子的花鈿頭釵。
破敗的屋子整日多雨，
坍塌的屋簷夜裡能看見天空。
山中童僕因爲煮著竹筍，
廚房之下才開始升起炊煙。
英文翻譯
On the desk lies ink that wears men down,
In my purse, no coin to bribe a ghost.
Hard to pawn the annals of the Han,
Only hairpins can be sold at most.
The broken roof lets in the daily rain,
Through the ruined eaves, the night sky shows.
The mountain lad is boiling bamboo shoots,
And from the kitchen, smoke at last flows.
深度解構
物質匱乏與精神豐盈的對比揭示內在認同的穩定性
詩意解析
詩意概括
通過貧寒生活細節抒發文人清高自守
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理