舟行

前面人家是畫圖，數間茅屋映菰蒲。

qián miàn rén jiā shì huà tú， shù jiān máo wū yìng gū pú。

ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ， ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄨ ㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄆㄨˊ。

濛籠雲裡群峯出，欵乃灘邊一棹孤。

méng lóng yún lǐ qún fēng chū， ǎi nǎi tān biān yī zhào gū。

ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄔㄨ， ㄞˇ ㄋㄞˇ ㄊㄢ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄓㄠˋ ㄍㄨ。

歲熟農人還自樂，天晴水鳥競相呼。

suì shú nóng rén huán zì lè， tiān qíng shuǐ niǎo jìng xiāng hū。

ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ。

絕憐兩岸垂絲柳，比卻來時一半枯。

jué lián liǎng àn chuí sī liǔ， bǐ què lái shí yī bàn kū。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙ ㄌㄧㄡˇ， ㄅㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄧ ㄅㄢˋ ㄎㄨ。