欲言非一事，曉夕待君來。
吟屋新裝辦，閑門未敢開。
春光歸巷陌，山色入樓臺。
猶有梅花在，相期把酒杯。
招玉淵
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王諶作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
想說的並非只是一件事，
從早到晚都在等待你的到來。
吟詩的書屋剛剛裝飾完畢，
但閒居的門戶還不敢輕易敞開。
春光重新回到了街巷之中，
山色也映入了樓臺之間。
還有梅花依然在此綻放，
期待與你相約，共舉酒杯。
英文翻譯
Not for one thing alone I wish to speak;
From dawn till dusk I wait for you to come.
My study, newly furnished, stands complete;
Yet my idle gate I dare not open wide.
Spring's radiance returns to lanes and paths;
Mountain hues enter the tower and balcony.
Still there are plum blossoms lingering here—
We'll meet, I hope, to raise our wine cups high.
深度解構
詩中蘊含對人際聯結的深度認同期待。
詩意解析
詩意概括
期待友人前來，傾訴心中諸多思緒。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理