又是逢初度，紅稀綠暗時。
自斟生日酒，閑理去年詩。
活計惟書在，衰容只鏡知。
人情與天道，翻覆似枯棋。
生日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王諶作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
又到了我的生日之時，
正是紅花稀疏、綠葉濃暗的時節。
我爲自己斟上一杯生日酒，
閒來整理去年所寫的詩篇。
維持生計的依靠唯有這些書籍，
衰老的容顏只有鏡子知曉。
人間的感情與上天的法則，
反覆無常就像一盤乾枯的棋局。
英文翻譯
Again I meet my birthday's return,
When red blooms fade and green leaves turn dense and dim.
I pour myself a cup of birthday wine,
At leisure, sort the poems of last year's time.
My livelihood relies on books alone,
My aging face the mirror only knows.
Human feelings and Heaven's way, they say,
Flip over like a dried-up, lifeless chess play.
深度解構
生辰感時觸及個體生命周期的認知。
詩意解析
詩意概括
在紅稀綠暗的暮春時節逢生日，感懷時光流逝與人生際遇。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理