紫燕黃鸝興已闌，薰風庭院綠陰寒。
兒童競說新篁長，只隔前窗懶去看。
絕句 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王諶作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
紫燕和黃鸝的興致已經闌珊，
和風拂過庭院，綠蔭下卻透著寒意。
孩子們爭相訴說新竹長得如何，
明明只隔在前窗之外，卻懶得去看一眼。
英文翻譯
The zest of purple swallows and orioles has waned,
Warm winds in the courtyard, yet the green shade feels chill.
Children vie to tell of new bamboo shoots' growth,
Just beyond the front window, too lazy to go see.
深度解構
景物變遷暗示自然周期，引發對時間流逝的認知。
詩意解析
詩意概括
通過庭院春末夏初的景物變化，流露對時光流逝的淡淡感傷與閒適中的孤寂。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理