雪意猶商略，溪雲半有無。
短莎眠野犢，枯樹點寒烏。
牢落詩仍在，蕭條歲已徂。
過門人挽住，相倩寫桃符。
飯罷 其二
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王諶作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
下雪的意態彷彿還在商量斟酌，
溪上雲氣半有半無。
矮短的莎草上臥著野生的牛犢，
枯樹上點綴著寒天的烏鴉。
零落散亂的詩篇依然還在，
蕭索的歲月卻已匆匆逝去。
路過門前被人挽留駐足，
請託我書寫辟邪的桃符。
英文翻譯
The snow's intent still deliberates,
Over the stream, clouds half appear, half not.
Short sedge grass beds the wild calf asleep,
A withered tree dots with a chilly crow.
My scattered poem still remains,
Desolate, the year has already passed.
Passing the gate, someone stops me,
Entreating me to write peach-wood charms.
深度解構
自然景象的微妙變化引發對世界不確定性的認知
詩意解析
詩意概括
描繪雪後溪邊朦朧變幻的幽靜景色
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理