句 其一一

作者： 王曾（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王曾作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

釵頭艾虎辟群邪，曉駕祥雲七寶車。

chāi tóu ài hǔ pì qún xié， xiǎo jià xiáng yún qī bǎo chē。

ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄞˋ ㄏㄨˇ ㄆㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄔㄜ。

白話文翻譯

髮釵上裝飾的艾虎能驅除各種邪祟，

清晨，祥瑞的雲彩托著七寶裝飾的車駕出行。

英文翻譯

The tiger hairpin wards off all evil sprites,

At dawn, the blessed clouds bear the seven-jeweled chariot in its flights.

深度解構

飾物驅邪是身份認同與風險治理的結合

詩意解析

詩意概括

描繪女子頭戴艾虎釵驅邪，乘祥雲寶車的華美畫面

《句 其一一》主題、情感、意象與語氣

主題： 祭祀 · 詠物 · 閨怨 · 閨怨 · 詠物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象： 祥雲 · 七寶車 · 釵頭艾虎 · 祥雲 · 七寶車

語氣： 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王曾生平簡介

王曾（978-1038），字孝先，青州益都（今山東青州）人，北宋名臣、文學家。他於宋真宗咸平五年（1002年）連中三元（解元、會元、狀元），官至宰相，封沂國公。在文學上，其作品雖傳世不多，但以詩見長，風格清雅莊重，內容多涉詠物、贈別與政事，反映了士大夫的襟懷與時代風貌，是北宋前期政壇與文壇結合的代表人物之一。

瀏覽王曾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理