句 其一○

作者: 王曾(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王曾作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

百靈扶繡戶,不假艾為人。

bǎi líng fú xiù hù, bù jiǎ ài wéi rén。

ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄞˋ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

衆多神靈護衛著華美的門戶,

無需藉助艾草來驅邪保平安。

英文翻譯

A hundred spirits guard the embroidered door;

No need for artemisia to make a man secure.

深度解構

神靈護佑是對超自然治理力量的認同

詩意解析

詩意概括

神靈護佑門戶,無需藉助艾草之力

《句 其一○》主題、情感、意象與語氣

主題: 祭祀 · 頌聖 · 詠志 · 頌聖 · 詠志

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: 百靈 · 繡戶 · · 百靈 · 繡戶

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王曾生平簡介

王曾(978-1038),字孝先,青州益都(今山東青州)人,北宋名臣、文學家。他於宋真宗咸平五年(1002年)連中三元(解元、會元、狀元),官至宰相,封沂國公。在文學上,其作品雖傳世不多,但以詩見長,風格清雅莊重,內容多涉詠物、贈別與政事,反映了士大夫的襟懷與時代風貌,是北宋前期政壇與文壇結合的代表人物之一。

瀏覽王曾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理