句 其一

作者： 王曾（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王曾作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

綵燕迎春入賓飛，輕寒未放縷金衣。

cǎi yàn yíng chūn rù bīn fēi， qīng hán wèi fàng lǚ jīn yī。

ㄘㄞˇ ㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄟ， ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄧ。

白話文翻譯

彩燕迎著春天飛入，如賓客般翩躚，

微微的寒意還未讓它們褪去金縷的衣衫。

英文翻譯

Colorful swallows usher spring in, guests flying,

The lingering chill not yet sheds their golden-thread attire.

深度解構

對節慶物候的細膩感知，反映了古人對自然周期的深刻體認。

詩意解析

詩意概括

描繪初春時節彩燕迎春的輕盈景象。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題： 頌聖 · 詠物 · 宴飲 · 詠物 · 宴飲 · 頌聖

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 春 · 彩燕 · 縷金衣

語氣： 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄○○平仄平平，○平仄仄仄平○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王曾生平簡介

王曾（978-1038），字孝先，青州益都（今山東青州）人，北宋名臣、文學家。他於宋真宗咸平五年（1002年）連中三元（解元、會元、狀元），官至宰相，封沂國公。在文學上，其作品雖傳世不多，但以詩見長，風格清雅莊重，內容多涉詠物、贈別與政事，反映了士大夫的襟懷與時代風貌，是北宋前期政壇與文壇結合的代表人物之一。

瀏覽王曾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理