句 其四

作者： 王曾（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王曾作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

繞臂雙條達，紅紗晝夢警。

rào bì shuāng tiáo dá， hóng shā zhòu mèng jǐng。

ㄖㄠˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄚˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄓㄡˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˇ。

白話文翻譯

兩條絲帶纏繞著手臂，傳達著心愿，

紅紗帳里，白日夢正酣，卻被驚醒。

英文翻譯

Two ribbons twine around the arm, a wish conveyed,

Red gauze, a daytime dream, a sudden warning made.

深度解構

紅紗晝夢暗含對時間周期的敏感與無奈。

詩意解析

詩意概括

描繪宮廷女子晝夢驚醒的瞬間，隱含時光流逝的悵惘。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠物 · 宮廷 · 閨怨 · 宮廷 · 閨怨 · 詠物

情感： 悵惘 · 柔情 · 幽怨 · 悵惘

意象： 紅紗 · 臂 · 條達 · 紅紗

語氣： 典雅 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄仄平平仄，平平仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王曾生平簡介

王曾（978-1038），字孝先，青州益都（今山東青州）人，北宋名臣、文學家。他於宋真宗咸平五年（1002年）連中三元（解元、會元、狀元），官至宰相，封沂國公。在文學上，其作品雖傳世不多，但以詩見長，風格清雅莊重，內容多涉詠物、贈別與政事，反映了士大夫的襟懷與時代風貌，是北宋前期政壇與文壇結合的代表人物之一。

瀏覽王曾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理