句 其七

作者： 王曾（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王曾作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

願上菖花酒，年年聖子心。

yuàn shàng chāng huā jiǔ， nián nián shèng zǐ xīn。

ㄩㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄤ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄗˇ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

我願獻上菖蒲花浸制的美酒，

年年歲歲，都寄託著聖明君主的心意。

英文翻譯

I wish to offer wine of calamus flowers,

Year after year, the sacred son's heart endowers.

深度解構

獻酒儀式蘊含對治理秩序穩定的期許。

詩意解析

詩意概括

借獻菖花酒表達對君王長壽與國家昌盛的祝願。

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題： 祭祀 · 頌聖 · 宮廷 · 頌聖 · 宮廷

情感： 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象： 心 · 菖花酒 · 聖子 · 聖子

語氣： 莊重 · 典雅 · 雅正 · 莊重

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王曾生平簡介

王曾（978-1038），字孝先，青州益都（今山東青州）人，北宋名臣、文學家。他於宋真宗咸平五年（1002年）連中三元（解元、會元、狀元），官至宰相，封沂國公。在文學上，其作品雖傳世不多，但以詩見長，風格清雅莊重，內容多涉詠物、贈別與政事，反映了士大夫的襟懷與時代風貌，是北宋前期政壇與文壇結合的代表人物之一。

瀏覽王曾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理