句 其六

作者： 王曾（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王曾作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

明朝知是天中節，旋刻菖蒲要辟邪。

míng zhāo zhī shì tiān zhōng jié， xuán kè chāng pú yào bì xié。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄓ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˊ。

白話文翻譯

明天就知道是端午節了，

趕緊雕刻菖蒲用來驅除邪祟。

英文翻譯

Tomorrow we know is the Midday Festival's date,

We carve moxa and calamus to ward off evil's weight.

深度解構

節俗實踐是維繫文化認同的重要周期儀式。

詩意解析

詩意概括

記述端午前夕刻菖蒲以辟邪的傳統節俗活動。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題： 祭祀 · 詠物 · 宮廷 · 宮廷 · 詠物

情感： 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象： 菖蒲 · 明朝 · 天中節 · 天中節

語氣： 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

平平平仄平○仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王曾生平簡介

王曾（978-1038），字孝先，青州益都（今山東青州）人，北宋名臣、文學家。他於宋真宗咸平五年（1002年）連中三元（解元、會元、狀元），官至宰相，封沂國公。在文學上，其作品雖傳世不多，但以詩見長，風格清雅莊重，內容多涉詠物、贈別與政事，反映了士大夫的襟懷與時代風貌，是北宋前期政壇與文壇結合的代表人物之一。

瀏覽王曾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理