句 其九

作者： 王曾（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王曾作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

仙艾垂門綠，魂絲繞戶長。

xiān ài chuí mén lǜ， hún sī rào hù cháng。

ㄒㄧㄢ ㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄣˊ ㄌㄩˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄙ ㄖㄠˋ ㄏㄨˋ ㄔㄤˊ。

白話文翻譯

仙家的艾草垂掛在門前，一片碧綠，

招魂的絲線長長地纏繞在門戶周圍。

英文翻譯

The fairy mugwort hangs green by the door,

The soul-thread winds long around the house.

深度解構

艾草辟邪體現古人基於認知的周期儀式

詩意解析

詩意概括

描繪端午時節門戶懸掛艾草以辟邪的祥瑞景象

《句 其九》主題、情感、意象與語氣

主題： 祭祀 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感： 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象： 門 · 戶 · 仙艾 · 魂絲 · 門 · 戶

語氣： 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

平仄平平仄，平平仄仄○。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王曾生平簡介

王曾（978-1038），字孝先，青州益都（今山東青州）人，北宋名臣、文學家。他於宋真宗咸平五年（1002年）連中三元（解元、會元、狀元），官至宰相，封沂國公。在文學上，其作品雖傳世不多，但以詩見長，風格清雅莊重，內容多涉詠物、贈別與政事，反映了士大夫的襟懷與時代風貌，是北宋前期政壇與文壇結合的代表人物之一。

瀏覽王曾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理