句 其二

作者: 王曾(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王曾作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

爭傳九子粽,皇祚續千春。

zhēng chuán jiǔ zǐ zòng, huáng zuò xù qiān chūn。

ㄓㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗˇ ㄗㄨㄥˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ。

白話文翻譯

人們爭相傳遞著九子糉,

祈願皇室的福運延續千秋。

英文翻譯

They vie to pass on the nine-son rice dumplings,

That the royal fortune may last a thousand springs.

深度解構

民俗食物被賦予政治象徵,是構建文化認同與鞏固統治的常見策略。

詩意解析

詩意概括

以九子糉爲喻,祝願皇祚綿長。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 祭祀 · 頌聖 · 宴飲 · 頌聖 · 宴飲

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象: · 九子糉 · 皇祚

語氣: 莊重 · 典雅 · 頌聖 · 莊重 · 頌聖

格律

平○仄仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王曾生平簡介

王曾(978-1038),字孝先,青州益都(今山東青州)人,北宋名臣、文學家。他於宋真宗咸平五年(1002年)連中三元(解元、會元、狀元),官至宰相,封沂國公。在文學上,其作品雖傳世不多,但以詩見長,風格清雅莊重,內容多涉詠物、贈別與政事,反映了士大夫的襟懷與時代風貌,是北宋前期政壇與文壇結合的代表人物之一。

瀏覽王曾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理