句 其八

作者： 王曾（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王曾作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

如何金殿裡，猶獻辟兵符。

rú hé jīn diàn lǐ， yóu xiàn bì bīng fú。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ。

白話文翻譯

爲何在這金碧輝煌的宮殿之中，

還在進獻那避兵的符咒呢？

英文翻譯

How is it that within the golden hall,

They still present the charm to ward off war?

深度解構

獻符舊習折射出治理策略的路徑依賴困境。

詩意解析

詩意概括

對宮廷中仍獻辟兵符現象提出含蓄的疑問與反思。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠史 · 宮廷 · 宮廷 · 詠史

情感： 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 憂憤 · 惆悵 · 沉鬱

意象： 金殿 · 獻 · 辟兵符 · 獻

語氣： 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

○平平仄仄，○○仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王曾生平簡介

王曾（978-1038），字孝先，青州益都（今山東青州）人，北宋名臣、文學家。他於宋真宗咸平五年（1002年）連中三元（解元、會元、狀元），官至宰相，封沂國公。在文學上，其作品雖傳世不多，但以詩見長，風格清雅莊重，內容多涉詠物、贈別與政事，反映了士大夫的襟懷與時代風貌，是北宋前期政壇與文壇結合的代表人物之一。

瀏覽王曾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理