相送當搖落，孤舟泛渺瀰。
去帆看已遠，臨水立多時。
別浦寒鴻下，空山夜鶴移。
他年重會面，冷鬢共成絲。
送人南歸
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王操作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在草木凋零的季節爲你送行，
一葉孤舟泛遊在渺茫的水面。
目送離去的帆影漸漸遠去，
我臨水佇立了很長的時間。
送別的岸邊，寒天鴻雁飛落；
空寂的山中，夜鶴遷移棲所。
待到將來我們重新會面之時，
你我鬢髮都已斑白如冷絲。
英文翻譯
I see you off as leaves begin to fall,
Your lonely boat sails on the misty tide.
I watch your sail grow distant, small and small,
And long by riverside I stand and bide.
At farewell ferry wild geese fly down cold;
In empty hills night cranes their roost have changed.
When we meet again after years untold,
Our hair will turn to frost, by time estranged.
深度解構
送別場景暗含人際關係的周期與變遷。
詩意解析
詩意概括
在秋日蕭瑟中送別友人，孤舟遠泛。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理